Install imagefield module for CCK. Then enable the CCK image module then add this field to the Page and Story content types.